Režie: Jiří Honzírek (CZ)
Dramaturgie: Katarína K. Koišová (SK)
Výprava: Marie Štěpánová (CZ)
Hudba: Hana Bečková (CZ)
Light design: Jan Valošek
Sound design: Jindřich Kovanda
Video: Dominik Pacek
Překlad do češtiny: Filip Krajník
Překlad do angličtiny: Petra Petrovičová
Titulky: Viktorie Klobušická
Délka představení: 90 minut
Benita Martins (AT)
Maria Tatarynova (UA)
Sabina Šlachtová (CZ)
V roce 1939 přichází v koncentračním táboře Buchenwald o život šestadvacetiletý Jura Soyfer. Dramatik, spisovatel, Žid, rodák z ukrajinského Charkova. V roce 2022 přichází před bratislavským klubem Tepláreň o život šestadvacetiletý Juraj Vankulič. Syn, prodavač v H&M, gay, rodák ze slovenské Žiliny. Co dalšího tyto dva osudy spojuje?
Inscenace se pokouší vnést světlo do temných prostor toxické maskuliny, nenávistných webových stránek a frustrace mladých mužů. Propojuje nacionalistický a nacistický extremismus se současným ultrapravicovým extremismem.
In 1939, twenty-six-year-old Jura Soyfer lost his life in the Buchenwald concentration camp. A playwright, writer, Jew, born in Kharkov, Ukraine. In 2022, twenty-six-year-old Juraj Vankulič is killed in front of the Bratislava Tepláreň club. Son, salesman at H&M, gay, born in Žilina, Slovakia. What else connects these two fates?
The production attempts to shed light into the dark spaces of toxic masculinity, hateful websites and the frustration of young men. It connects nationalist and Nazi extremism with contemporary far-right extremism.
“ V nejistých časech, do nichž společně směřujeme, kdy veřejné rozpočty budou stále více využívány pro řešení krizí a katastrof, bude individuální finanční podpora nezávislé kultury jedním ze základních předpokladů jejího přežití. Prosím, podpořte nás. ”
